Unruhe

Unruhe
1) Zustand v. Pers беспоко́йство . nervöse Unruhe не́рвное беспоко́йство , нерво́зность . Unruhe wegen <um> jdn./etw. Besorgnis auch трево́га за кого́-н . что-н . in Unruhe sein быть в трево́ге , беспоко́иться . sich sorgen auch трево́житься . sich (ständig) bewegen быть в постоя́нном движе́нии . in Unruhe geraten забеспоко́иться pf , встрево́житься pf , приходи́ть прийти́ в беспоко́йство . jds. Unruhe wächst, in jdm. wächst die Unruhe в ком-н . поднима́ется беспоко́йство [трево́га]. jdn. in Unruhe versetzen приводи́ть /-вести́ кого́-н . в беспоко́йство , беспоко́ить по- кого́-н ., трево́жить вс- кого́-н . geh вселя́ть /-сели́ть в кого́-н . беспоко́йство [трево́гу]. jdm. Unruhe bereiten <bringen> причиня́ть /-чини́ть кому́-н . беспоко́йство
2) Politik Unruhe, Unruhen волне́ния Pl , беспоря́дки . Unruhe stiften <hervorrufen> вызыва́ть вы́звать беспоря́дки . es kam zu Unruhen unter der Bevölkerung дошло́ до волне́ний среди́ населе́ния . bei Unruhen во вре́мя волне́ний
3) Lärm шум . in der Schulklasse herrscht Unruhe в кла́ссе шу́мно <беспоко́йно>

Wörterbuch Deutsch-Russisch. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "Unruhe" в других словарях:

  • Unruhe — Unruhe …   Deutsch Wörterbuch

  • Unruhe — steht für: medizinisch: ständige körperliche Aktivität subjektiv: das Gefühl mangelnder Ruhe sozial: Unruhen (pl.), Aufruhr, Revolte, Meuterei, Aufstand (Rebellion) usw. psychologisch: Nervosität Unruhe ist der Familienname folgender Personen:… …   Deutsch Wikipedia

  • Unruhe — Unruhe, 1) Gegensatz von Ruhe (s.d.), bes. auch rücksichtlich der Gemüthsbewegungen; 2) der Regulator der Unruhuhren, s. Uhr S. 127; u. im engern Sinne 3) (Unruhscheibe), der messingene, gut abgeglichene u. auf seiner Welle genau concentrisch… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Unruhe — Unruhe, Pflanze, s. Eryngium und Lycopodium …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Unruhe — Unruhe, s. Uhren …   Lexikon der gesamten Technik

  • Unruhe — Unruhe, Teil der Uhr (s. Uhren) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Unruhe — ↑Agitatio, ↑Rumor, ↑Theater, ↑Tumult, ↑Turbulenz …   Das große Fremdwörterbuch

  • Unruhe — Tumult; Ausschreitung; Aufruhr; Krawall; Aufstand; Missbehagen; Besorgnis; Unbehagen; Unausgeglichenheit; Sorge (wegen, um); …   Universal-Lexikon

  • Unruhe — Infobox Television episode | Title = Unruhe Caption = Series = The X Files Season = 4 Episode = 4 Airdate = October 27, 1996 (Fox) Production = 4x04 Guests = Pruitt Taylor Vince as Gerry Schnauz Writer = Vince Gilligan Director = Rob Bowman Prev …   Wikipedia

  • Unruhe — die Unruhe, n (Grundstufe) eine innere Besorgnis, Angstgefühl Beispiele: Plötzlich erfasste sie Unruhe. Sein Verhalten kann Unruhe wecken. Kollokation: Unruhe empfinden die Unruhe (Aufbaustufe) in einem Raum herrschender Lärm Synonym: Krach… …   Extremes Deutsch

  • Unruhe — Ụn·ru·he die; , n; 1 nur Sg; ein Zustand, in dem man nervös ist, Sorgen hat o.Ä. <jemanden in Unruhe versetzen>: Voll Unruhe blickte sie immer wieder auf die Uhr 2 nur Sg; störende Geräusche, die dadurch entstehen, dass sich viele Menschen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»